пӱжалташ

пӱжалташ

Г.: пӱжӓлтӓш

-ам

1. потеть, вспотеть, пропотеть

Пашаш пӱжалташ потеть от работы;

шокшо кечеш пӱжалташ потеть на горячем солнце.

Йошкар алаша пӱжалтын, шокшо шӱлышым умшаж гыч пожге луктеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Рыжий мерин вспотел, из его рта, словно дым, идёт тёплый пар.

Тый, эргым, чайым йӱ да ик-кок шагатлан чот пӱтырналт воч, пӱжалт, чыла кылмыметым поктен луктеш. [/i]Е. Янгильдин.[/i] Ты, сынок, попей чаю и закутайся потеплее на час, на два, потей, это всю простуду выгонит.

2. перен. потеть; трудиться долго и напряжённо, упорно

Ӱмыр мучко пужалт илаш всю жизнь потеть;

лӱмнерым пашаш пӱжалт сулаш заслужить славу упорным трудом (букв. потея в труде).

– Тимаковым, манат? Э-э, тудлан первый верыш кӱзаш чот пужалташыже кӱлеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Про Тимакова говоришь? Э-э, чтобы занять первое место, ему нужно много потеть.

Мый пашалан пижым, ныл шагат пӱжалт толашаш логале. [/i]В. Дмитриев.[/i] Я принялся за работу, пришлось потеть четыре часа.

3. перен. потеть, запотевать, запотеть; покрываться влажным налётом (о чём-л.)

Окна пӱжалтеш окно запотевает.

Лупс вочмо дене пӱжалтше пушеҥге-шамыч коклаште танк шага. [/i]Д. Орай.[/i] Среди деревьев, запотевших от росы, стоит танк.

Составные глаголы:

– пӱжалт каяш, пӱжалтын каяш

– пӱжалт ончаш, пӱжалтын ончаш

– пӱжалт пыташ, пӱжалтын пыташ

– пӱжалт шинчаш, пӱжалтын шинчаш

– пӱжалт шуаш, пӱжалтын шуаш

Идиоматические выражения:

– вӱдкашка гай пӱжалташ, вӱд гай пӱжалташ